Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 → 26 of 309 results First • • • Last
17.
Disable spawning a helper process while scanning the registry
Disabilita la generazione di un processo helper durante la scansione del registro
Translated and reviewed by Luca Ferretti
--gst-disable-registry-fork
Located in gst/gst.c:358
18.
GStreamer Options
Opzioni di GStreamer
Translated and reviewed by Luca Ferretti
intestazione categoria opzioni precendenti
Located in gst/gst.c:389
19.
Show GStreamer Options
Mostra le opzioni di GStreamer
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
--help-gst
Located in gst/gst.c:390
20.
Unknown option
Opzione sconosciuta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in gst/gst.c:957
21.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRORE: dall'elemento %s: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
22.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informazioni di debug aggiuntive:
%s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
23.
GStreamer encountered a general core library error.
GStreamer ha incontrato un errore generico delle librerie di base.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in gst/gsterror.c:148
24.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Gli sviluppatori di GStreamer sono stati troppo pigri per assegnare un codice d'errore a questo errore.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
25.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Errore interno di GStreamer: codice non implementato.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in gst/gsterror.c:153
26.
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
Errore di GStreamer: cambio di stato non riuscito, alcuni elementi non sono riusciti a pubblicare un appropriato messaggio di errore con il motivo del fallimento.
Translated by Luca Ferretti
sarebbe da togliere personalizzazione di oggetto
Located in gst/gsterror.c:155
17 → 26 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Veri, Francesco Baldini, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta.