|
14.
|
|
|
PLUGINS
|
|
|
|
PLUGIN
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:345
|
|
15.
|
|
|
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
|
|
Disabilita il trapping dei segfault durante il caricamento dei plugin
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
--gst-disable-segtrap
|
|
Located in
gst/gst.c:348
|
|
16.
|
|
|
Disable updating the registry
|
|
|
|
Disabilita l'aggiornamento del registro
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
--gst-disable-registry-update
|
|
Located in
gst/gst.c:353
|
|
17.
|
|
|
Disable spawning a helper process while scanning the registry
|
|
|
|
Disabilita la generazione di un processo helper durante la scansione del registro
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
--gst-disable-registry-fork
|
|
Located in
gst/gst.c:358
|
|
18.
|
|
|
GStreamer Options
|
|
|
|
Opzioni di GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
intestazione categoria opzioni precendenti
|
|
Located in
gst/gst.c:389
|
|
19.
|
|
|
Show GStreamer Options
|
|
|
|
Mostra le opzioni di GStreamer
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
--help-gst
|
|
Located in
gst/gst.c:390
|
|
20.
|
|
|
Unknown option
|
|
|
|
Opzione sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:957
|
|
21.
|
|
|
ERROR: from element %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERRORE: dall'elemento %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
|
22.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informazioni di debug aggiuntive:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|
|
23.
|
|
|
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
|
|
GStreamer ha incontrato un errore generico delle librerie di base.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:148
|