|
|
156.
|
|
|
Use compiled-in rootdev.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:108
|
|
|
157.
|
|
|
Boot into single mode.
|
|
|
|
|
啟動單人模式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166
grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136
grub-core/loader/i386/bsd.c:167
|
|
|
158.
|
|
|
Boot with verbose messages.
|
|
|
|
|
以冗長訊息開機。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167
grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
|
|
|
159.
|
|
|
Don't reboot, just halt.
|
|
|
|
|
不要重新開機，關機就好。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161
grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
|
|
|
160.
|
|
|
Change configured devices.
|
|
|
|
|
變更已設定的裝置。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162
grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
|
|
|
161.
|
|
|
Set root device.
|
|
|
|
|
設定根裝置。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170
grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138
grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
|
|
|
162.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
|
停用 SMP
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
停用 SMP。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158
grub-core/loader/i386/bsd.c:159
|
|
|
163.
|
|
|
Disable ACPI.
|
|
|
|
|
停用 ACPI
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
停用 ACPI。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159
grub-core/loader/i386/bsd.c:160
|
|
|
164.
|
|
|
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
|
|
|
不要顯示開機診斷訊息。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165
grub-core/loader/i386/bsd.c:166
|
|
|
165.
|
|
|
Boot with debug messages.
|
|
|
|
|
以除錯訊息開機。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168
grub-core/loader/i386/bsd.c:169
|
