Ubuntu
grub2 package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
Help for translations

Owner: Colin Watson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-06 10:52:54 UTC Marsel Pretorius
Albanian 025.56 74.44444444444444% translated 25.555555555555554% untranslated 69 69 0 — 0 — 2010-04-22 21:32:47 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 270 270 34 34 0 — 2010-05-21 07:10:30 UTC —
Armenian 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 2011-03-11 22:58:59 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2012-01-21 05:08:39 UTC Marcos
Basque 020.74 79.25925925925927% translated 20.74074074074074% untranslated 56 56 5 5 0 — 2010-08-25 16:54:14 UTC —
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-15 21:53:06 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 099.63 0.3703703703703704% translated 99.62962962962963% untranslated 269 269 0 — 0 — 2010-02-16 05:56:52 UTC nasir khan saikat
Bosnian 002.96 97.03703703703704% translated 2.9629629629629632% untranslated 8 8 2 2 0 — 2010-11-04 23:06:20 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-03-12 02:20:59 UTC André Gondim
Breton 031.48 68.51851851851852% translated 31.48148148148148% untranslated 85 85 0 — 0 — 2010-06-26 17:15:43 UTC Alan
Bulgarian 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 72 72 0 — 2 2 2010-09-30 14:09:31 UTC SKSS team
Burmese 097.41 2.5925925925925926% translated 97.4074074074074% untranslated 263 263 0 — 0 — 2013-05-22 08:53:57 UTC —
Catalan 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 0 — 8 8 2010-02-08 16:33:32 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 002.96 97.03703703703704% translated 2.9629629629629632% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-02-28 06:43:15 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2014-08-13 07:11:22 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 255 255 3 3 0 — 2010-07-24 10:50:54 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 14 14 2012-01-21 04:45:49 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 007.78 92.22222222222223% translated 7.777777777777778% untranslated 21 21 7 7 25 25 2011-02-17 03:39:56 UTC Walter Cheuk
Cornish 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 2014-03-27 06:29:48 UTC —
Croatian 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 72 72 19 19 0 — 2010-03-22 18:24:06 UTC Saša Teković
Czech 067.78 32.22222222222222% translated 67.77777777777779% untranslated 183 183 22 22 0 — 2010-03-06 17:34:27 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-04-14 22:17:23 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 17 17 2012-01-21 04:51:24 UTC Erwin Poeze
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-11 13:39:44 UTC Stephen Norman
English (Canada) 027.41 72.5925925925926% translated 27.40740740740741% untranslated 74 74 34 34 0 — 2010-02-22 18:55:53 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 13:00:56 UTC Robert Readman
English quot 028.52 71.48148148148148% translated 28.51851851851852% untranslated 77 77 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:13 UTC —
Esperanto 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 18 18 3 3 0 — 2010-07-21 19:39:37 UTC Aisano
Estonian 023.33 76.66666666666667% translated 23.333333333333332% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-05-20 05:33:49 UTC Märt Põder
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 75 75 2012-01-21 04:59:52 UTC Jorma Karvonen
French 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 4 4 113 113 2012-01-21 04:58:46 UTC Nicolas Provost
Frisian 094.81 5.185185185185185% translated 94.81481481481482% untranslated 256 256 0 — 0 — 2011-03-19 11:13:05 UTC —
Gaelic; Scottish 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 260 260 0 — 0 — 2011-04-21 19:17:46 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 19:59:00 UTC Miguel Anxo Bouzada
Ganda 087.78 12.222222222222221% translated 87.77777777777777% untranslated 237 237 0 — 0 — 2023-07-22 04:44:40 UTC —
Georgian 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 100 100 0 — 0 — 2025-07-11 18:38:09 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2012-01-21 05:02:04 UTC Mario Blättermann
German (Switzerland) 019.63 80.37037037037037% translated 19.62962962962963% untranslated 53 53 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:50 UTC —
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-05 23:02:56 UTC Epirotes
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2010-12-13 20:00:38 UTC —
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2010-11-30 16:42:52 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Hebrew 039.26 60.74074074074074% translated 39.25925925925926% untranslated 106 106 17 17 0 — 2010-03-18 06:46:29 UTC —
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-19 14:00:53 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 43 43 2012-01-20 16:48:26 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 200 200 0 — 0 — 2010-04-29 04:21:17 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 14 14 0 — 2012-01-21 04:53:20 UTC Arif Endro Nugroho
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2017-04-08 08:26:39 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Italian 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 3 3 18 18 2012-01-21 04:52:36 UTC Milo Casagrande
Japanese 017.78 82.22222222222221% translated 17.77777777777778% untranslated 48 48 13 13 1 1 2010-05-08 18:47:30 UTC Shushi Kurose
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:25 UTC —
Kannada 094.81 5.185185185185185% translated 94.81481481481482% untranslated 256 256 0 — 0 — 2010-05-09 12:15:18 UTC Tejas jain
Karbi 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2020-02-24 16:40:11 UTC —
Kazakh 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 2010-10-11 04:30:25 UTC —
Khmer 099.63 0.3703703703703704% translated 99.62962962962963% untranslated 269 269 0 — 0 — 2010-11-06 03:30:14 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 2010-04-20 14:21:59 UTC ChangHyo Jeong
Kurdish 098.89 1.1111111111111112% translated 98.88888888888889% untranslated 267 267 0 — 0 — 2010-09-08 03:45:46 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Lithuanian 010.74 89.25925925925927% translated 10.74074074074074% untranslated 29 29 0 — 0 — 2010-08-02 19:12:52 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Low German 099.63 0.3703703703703704% translated 99.62962962962963% untranslated 269 269 0 — 0 — 2010-07-04 12:30:06 UTC tbds
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 270 270 13 13 0 — 2011-02-27 22:17:52 UTC —
Malay 002.59 97.4074074074074% translated 2.5925925925925926% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-08-18 18:36:37 UTC Mohammad Hafiz bin Ismail
Mapudungun 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2021-01-28 05:22:13 UTC —
Marathi 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 165 165 1 1 0 — 2010-05-25 13:05:02 UTC अमित अ. पाटील
Northern Sami 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 2021-01-30 20:11:00 UTC —
Norwegian Bokmal 017.04 82.96296296296296% translated 17.037037037037038% untranslated 46 46 0 — 4 4 2010-06-27 23:13:39 UTC Jon Arne Westgaard
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 270 270 29 29 0 — 2010-06-12 05:01:51 UTC —
Occitan (post 1500) 004.81 95.18518518518519% translated 4.814814814814815% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-08-29 19:30:22 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Polish 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 3 3 2 2 2010-04-08 16:45:39 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-27 18:17:10 UTC Almufadado
Punjabi 048.89 51.11111111111111% translated 48.888888888888886% untranslated 132 132 0 — 0 — 2012-09-14 03:03:24 UTC —
Romanian 002.59 97.4074074074074% translated 2.5925925925925926% untranslated 7 7 8 8 0 — 2010-06-01 21:01:03 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2012-01-21 04:49:14 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 098.52 1.4814814814814816% translated 98.51851851851852% untranslated 266 266 0 — 0 — 2014-06-17 12:06:30 UTC —
Serbian 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 72 72 26 26 23 23 2010-03-12 05:26:37 UTC —
Silesian 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2011-04-13 11:53:23 UTC —
Sinhalese 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 264 264 0 — 0 — 2011-03-08 11:49:22 UTC —
Slovak 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 27 27 10 10 1 1 2010-04-10 16:06:55 UTC —
Slovenian 002.96 97.03703703703704% translated 2.9629629629629632% untranslated 8 8 4 4 0 — 2010-05-24 20:06:05 UTC Dejan Dežman
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-21 05:37:46 UTC Paco Molinero
Swedish 008.89 91.11111111111111% translated 8.88888888888889% untranslated 24 24 23 23 26 26 2022-11-30 18:21:17 UTC Kristoffer Grundström
Tajik 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 2020-07-23 06:13:57 UTC —
Tamil 098.15 1.8518518518518516% translated 98.14814814814815% untranslated 265 265 0 — 0 — 2010-04-30 01:38:22 UTC Ramesh
Telugu 005.19 94.81481481481482% translated 5.185185185185185% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-10-03 03:51:20 UTC —
Thai 061.48 38.51851851851852% translated 61.48148148148148% untranslated 166 166 0 — 0 — 2010-06-07 08:42:54 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 041.11 58.88888888888889% translated 41.11111111111111% untranslated 111 111 0 — 0 — 2011-08-04 13:21:21 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-07-29 05:54:25 UTC Cihan Ersoy
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-07-24 17:42:58 UTC Serge Gavrilenko
Uyghur 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 240 240 0 — 0 — 2016-09-02 13:33:54 UTC Omar14
Venetian 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 200 200 0 — 0 — 2010-12-22 21:50:22 UTC —
Vietnamese 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 0 — 2 2 2010-05-22 13:56:34 UTC Ha-Duong Nguyen
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated