|
263.
|
|
|
invalid root device `%s '
|
|
|
|
ogiltig rotenhet "%s "
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
264.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
kan inte gissa rotenhet. Ange flaggan "--root-device"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
265.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
%s, med kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
266.
|
|
|
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
|
|
Läser in kärna för FreeBSD %s …
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
|
|
267.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, med Linux %s (återställningsläge)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
268.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
%s, med Linux %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
269.
|
|
|
Loading Linux %s ...
|
|
|
|
Läser in Linux %s …
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856
util/grub.d/20_linux_xen.in:135
|
|
270.
|
|
|
Loading initial ramdisk ...
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
|
|
|
|
Läser in initial ramdisk …
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867
util/grub.d/20_linux_xen.in:149
|