|
|
256.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
misslyckades med att läsa första sektorn av kärnavbildningen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
257.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
mIsslyckades med att läsa restsektorerna i kärnavbildningen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
258.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
kan inte öppna "%s"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
|
|
|
259.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... DEVICE 
Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').
-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default= %s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default= %s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default= %s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default= %s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s [FLAGGA]... ENHET
Konfigurera avbildningar för uppstart från ENHET.
ENHET måste vara en GRUB-enhet (t.ex. "(hd0,1)").
-b, --boot-image=FIL använd FIL som uppstartsavbildning [standard= %s]
-c, --core-image=FIL använd FIL som kärnavbildning [standard= %s]
-d, --directory=KAT använd GRUB-filer i katalogen KAT [standard= %s]
-m, --device-map=FIL använd FIL som enhetskarta [standard= %s]
-r, --root-device=ENHET använd ENHET som rotenhet [standard=gissad]
-f, --force installera även om fel upptäcks
-s, --skip-fs-probe leta inte efter filsystem i ENHET
-h, --help visa detta meddelande och avsluta
-V, --version visa versionsinformation och avsluta
-v, --verbose visa informativa meddelanden
Rapportera fel till < %s>.
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:604
|
|
|
260.
|
|
|
No device is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen enhet har angivits.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:210
|
|
|
261.
|
|
|
Unknown extra argument ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Okänt extra argument " %s".
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:822
|
|
|
262.
|
|
|
Invalid device ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogiltig enhet ” %s”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ogiltig enhet " %s".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
|
263.
|
|
|
invalid root device `%s'
|
|
|
|
|
ogiltig rotenhet "%s"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
|
264.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
kan inte gissa rotenhet. Ange flaggan "--root-device"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
|
265.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s, med kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
