Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
30 → 39 of 270 results First • • • Last
30.
Load BIOS dump.
Läs in BIOS-dump.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] …
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] ...
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. specified partitions will be a part of hybrid mbr. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
(no translation yet)
Located in commands/gptsync.c:245
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Stoppar datorn. Detta kommando fungerar inte på alla implementationer av fast programvara.
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
[class [handler]]
(no translation yet)
Located in commands/handler.c:94
35.
List or select a handler.
(no translation yet)
Located in commands/handler.c:95
36.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ange Avancerad strömhantering (APM)
(1=låg, …, 254=hög, 255=av).
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
37.
Check power mode.
Kontrollera strömläget.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
38.
Freeze ATA security settings until reset.
Frys säkerhetsinställningar för ATA till omstart.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
39.
Check SMART health status.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
30 → 39 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emanuel K, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Martin Josefsson, Patrik Greco, Smulle, Thomas Elfström.