|
|
247.
|
|
|
Your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area.
|
|
|
|
|
Din fil core.img är ovanligt stor. Den kommer inte att få plats i utrymmet avsett för inbäddning.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:372
|
|
|
248.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
Ditt utrymme för inbäddning är ovanligt litet. core.img kommer inte att få plats.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
249.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
|
inbäddning är inte möjligt, detta krävs dock när rotenheten finns på en RAID-kedja eller LVM-volym
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
|
|
250.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and its use is discouraged.
|
|
|
|
|
Inbäddning är inte möjlig. GRUB kan bara bli installerad i denna form genom att anvnda blocklistor. Blocklistor är tyvärr OPÅLITLIGA och användandet av dem är inte uppmuntrat.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:422
|
|
|
251.
|
|
|
if you really want blocklists, use --force
|
|
|
|
|
om du verkligen vill använda blocklistor, använd --force
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:426
|
|
|
252.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
försöker läsa kärnavbildningen ”%s” från GRUB
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
försöker läsa kärnavbildningen "%s" från GRUB
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:80
|
|
|
253.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
försöker läsa kärnavbildningen ”%s” från GRUB igen
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
försöker läsa kärnavbildningen "%s" från GRUB igen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:81
|
|
|
254.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
kan inte läsa ”%s” korrekt
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
kan inte läsa "%s" korrekt
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:139
|
|
|
255.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
ingen terminering i kärnavbildningen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
256.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
misslyckades med att läsa första sektorn av kärnavbildningen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
