|
|
31.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
ZARIADENIE [ODDIEL[+/-[TYP]]] ...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
32.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. specified partitions will be a part of hybrid mbr. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commands/gptsync.c:245
|
|
|
33.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Vypne počítač. Tento príkaz nemusí pracovať správne na všetkých implementáciách firmvéru.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
34.
|
|
|
[class [handler]]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commands/handler.c:94
|
|
|
35.
|
|
|
List or select a handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commands/handler.c:95
|
|
|
36.
|
|
|
Set Advanced Power Management 
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastaví Pokročilú správu napájania (APM)
(1=nízka, ..., 254=vysoká, 255=vypnutá). |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
|
|
37.
|
|
|
Check power mode.
|
|
|
|
|
Skontroluje režim napájania.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:35
|
|
|
38.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
|
Do reštartu zmrazí nastavenia zabezpečenia ATA
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|
|
|
39.
|
|
|
Check SMART health status.
|
|
|
|
|
Skontroluje stav pomocou technológie SMART
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:38
|
|
|
40.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastaví Automatickú správu zvukového prejavu (AAM)
(0=vypnutá, 128=tichá, ..., 254=rýchla) |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
