|
|
245.
|
|
|
This msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possible!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:363
|
|
|
246.
|
|
|
This GPT partition label has no BIOS Boot Partition; embedding won't be possible!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:365
|
|
|
247.
|
|
|
Your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:372
|
|
|
248.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
249.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
|
začlenenie nie je možné, no je potrebné, keď je koreňové zariadenie súčasťou poľa RAID alebo zväzkom LVM
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
|
|
250.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and its use is discouraged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:422
|
|
|
251.
|
|
|
if you really want blocklists, use --force
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:426
|
|
|
252.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
prebieha pokus o čítanie obrazu jadra „%s“ zo zavádzača GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
253.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
znova prebieha pokus o čítanie obrazu jadra „%s“ zo zavádzača GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
254.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
nedá sa správne prečítať „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
