|
|
249.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
|
não é possível embutir, mas isto é necessário quando o dispositivo raiz estiver num array RAID ou volume LVM
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
|
|
250.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and its use is discouraged.
|
|
|
|
|
Não é possível embutir. O GRUB só pode ser instalado nesta configuração usando listas de bloqueio. Porém, listas de bloqueio NÃO SÃO CONFIÁVEIS e seu uso é desencorajado.
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:422
|
|
|
251.
|
|
|
if you really want blocklists, use --force
|
|
|
|
|
se você quiser mesmo listas de bloqueio, use --force
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:426
|
|
|
252.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
tentando ler a imagem de núcleo `%s' do GRUB
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:80
|
|
|
253.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
tentando ler a imagem de núcleo `%s' do GRUB novamente
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:81
|
|
|
254.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
não foi possível ler `%s' corretamente
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:139
|
|
|
255.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
nenhum exterminador na imagem de núcleo
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
256.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
falha na leitura do primeiro setor da imagem de núcleo
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
257.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
falha na leitura dos setores de repouso da imagem de núcleo
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
258.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
não é possível abrir `%s'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
|
