|
|
56.
|
|
|
Dump the contents of a file or memory.
|
|
|
|
|
Limpar o conteúdo de um arquivo ou memória
|
|
Translated by
Fabiano A. S. Santana
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:126
|
|
|
57.
|
|
|
Check for long mode flag (default).
|
|
|
|
|
Verificar etiqueta de modo longo (padrão)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
|
|
|
58.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
Verifica as funcionalidades da CPU.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
59.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
Exibe os mapeamentos atuais.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
|
|
|
60.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
Redefinir todos os mapeamentos para os valores padrões.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
|
|
|
61.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
Executar ambos os mapeamentos direto e inverso.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
|
|
|
62.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] dispositivo_grub disco_so.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
|
|
|
63.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
Gerenciar os mapeamento de unidades da BIOS.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
|
|
|
64.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
Não usar o APM para desligar o computador.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
|
|
65.
|
|
|
Halt the system, if possible using APM.
|
|
|
|
|
Desligar o sistema, se possível usando o APM.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
|
