Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 29 results
188.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in grub-core/normal/auth.c:220
214.
- Label "%s"
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/misc.c:74
240.
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:449 util/setup.c:451
241.
no DOS-style partitions found
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:308
242.
Attempting to install GRUB to a partitionless disk. This is a BAD idea.
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:324 util/i386/pc/grub-setup.c:349
243.
Attempting to install GRUB to a partition instead of the MBR. This is a BAD idea.
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:330
244.
No DOS-style partitions found
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:358
245.
This msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possible!
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:363
246.
This GPT partition label has no BIOS Boot Partition; embedding won't be possible!
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:365
247.
Your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area.
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:372
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Takekawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Masahiro Suzuki, Nobuto Murata, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Tomoya Kabe, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.