Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 48 of 48 results First • Previous • Next • Last
	256.	English:		failed to read the first sector of the core image
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub-setup.c:616
	257.	English:		failed to read the rest sectors of the core image
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub-setup.c:622
	259.	English:		Usage: %s [OPTION]... DEVICE Set up images to boot from DEVICE. DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)'). -b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s] -c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s] -d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s] -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed] -f, --force install even if problems are detected -s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/i386/pc/grub-setup.c:604
	261.	English:		Unknown extra argument `%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub-setup.c:822
	263.	English:		invalid root device `%s'
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub-setup.c:935
	265.	English:		%s, with kFreeBSD %s
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
	267.	English:		%s, with Linux %s (recovery mode)
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_linux.in:83
	268.	English:		%s, with Linux %s
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_linux.in:189

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Takekawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Masahiro Suzuki, Nobuto Murata, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Tomoya Kabe, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.