|
|
257.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
échec de lecture des secteurs restants de l'image noyau
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
258.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir `%s'
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
|
|
|
259.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... DEVICE 
Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').
-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default= %s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default= %s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default= %s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default= %s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage : %s [OPTION]... PERIPH
Installe des images pour démarrer sur PERIPH.
PERIPH doit être un périphérique GRUB (i.e. `(hd0,1)').
-b, --boot-image=FIC utilise FIC comme image de démarrage [par défaut= %s]
-c, --core-image=FIC utilise FIC comme image noyau [par défaut= %s]
-d, --directory=REP utilise les fichiers GRUB dans le répertoire REP [par défaut= %s]
-m, --device-map=FIC utilise FIC comme carte de périphérique [par défaut= %s]
-r, --root-device=PERIPH utilise PERIPH comme périphérique racine [par défaut=deviné]
-f, --force installe même si des problèmes sont détectés
-s, --skip-fs-probe ne teste pas le système de fichiers sur PERIPH
-h, --help affiche ce message et quitte
-V, --version affiche la version et quitte
-v, --verbose mode verbeux
Rapporter les anomalies à < %s>.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:604
|
|
|
260.
|
|
|
No device is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun périphérique n'est indiqué.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:210
|
|
|
261.
|
|
|
Unknown extra argument ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argument superflu inconnu ` %s'.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:822
|
|
|
262.
|
|
|
Invalid device ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Périphérique « [nbsp]%s[nbsp]» incorrect.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Périphérique non valide ` %s'.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
|
263.
|
|
|
invalid root device `%s'
|
|
|
|
|
périphérique racine non valide `%s'
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
|
264.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
impossible de deviner le périphérique racine. Utilisez l'option `--root-device'
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
|
265.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s, avec kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
266.
|
|
|
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
|
|
|
Chargement du noyau FreeBSD %s…
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
|
