Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
40.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aseta automaattinen akustiikanhallinta (AAM)
(0=pois, 128=hiljaa, ..., 254=nopea).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta automaattinen akustinen hallinta (AAM)
(0=pois, 128=hiljaa, ..., 254=nopea).
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
41.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aseta valmiustila-aikakatkaisu
(0=pois, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta valmiustila-aikakatkaisu
(0=pois, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min., 241=30 min., ...).
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
46.
Disable/enable SMART (0/1).
Ota pois käytöstä/käyttöön SMART (0/1)
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ota pois käytöstä/ota käyttöön SMART (0/1)
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:52
54.
Read only LENGTH bytes.
Lue vain PITUUS tavua.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lue vain LENGTH-tavua.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hexdump.c:33
58.
Check for CPU features.
Tarkasta suorittimen ominaisuudet.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tarkista suoritinominaisuudet.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
64.
Do not use APM to halt the computer.
Älä käytä APM:ää tietokoneen pysäyttämiseen.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Älä käytä APM:ia tietokoneen pysäyttämiseen.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
65.
Halt the system, if possible using APM.
Pysäytä järjestelmä, APM:ää käyttäen jos mahdollista.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pysäytä järjestelmä, jos mahdollista käyttäen APM:ia.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
81.
[-f FILE] variable_name [...]
[-f TIEDOSTO] muuttujanimi [...]
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
[-f TIEDOSTO] muuttuja_nimi [...]
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/loadenv.c:462
83.
Show a long list with more detailed information.
Näytä pitkä luettelo yksityisilla tiedoilla.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näytä pitkä luettelo yksityiskohtatiedoilla.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/ls.c:40
84.
Print sizes in a human readable format.
Tulosta koot ihmisluettavassa muodossa.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tulosta koot ihmisen luettavassa muodossa.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/ls.c:41
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.