Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
257.
failed to read the rest sectors of the core image
ydinlevykuvan loppujen sektoreiden lukeminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ydinvedoksen loppujen sektoreiden lukeminen epäonnistui
Suggested by Jorma Karvonen
Located in util/grub-setup.c:622
265.
%s, with kFreeBSD %s
%s, kFreeBSD-ydin %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s, kFreeBSD %s -ytimellä
Suggested by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
267.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, Linux-ydin %s (toipumistila)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s, Linux %s -ytimellä (toipumistila)
Suggested by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
268.
%s, with Linux %s
%s, Linux-ydin %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s, Linux %s -ytimellä
Suggested by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
270.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
Ladataan alustavaa muistilevyä ...
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ladataan alustavaa ramlevyä ...
Suggested by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.