Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 270 results First • • • Last
35.
List or select a handler.
(no translation yet)
Located in commands/handler.c:95
36.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agordi altnivelan energi-mastrumadon
(1=malalta, ..., 254=alta, 255=malaktiva).
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
37.
Check power mode.
Kontrolu energi-reĝimon.
Translated and reviewed by Aisano
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
38.
Freeze ATA security settings until reset.
Frostigi sekurecagordojn de ATA ĝis restartigo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
39.
Check SMART health status.
Kontroli sanstaton de SMART.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
40.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agordi Aŭtomatan Akustikan Mastrumadon
(0=for, 128=kvieta, ..., 254=rapida).
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
41.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agordi limtempon de preteco
(0=neaktiva, 1=5 sek, 2=10 sek, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...).
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
42.
Set drive to standby mode.
Agordi aparaton al atendada reĝimo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
43.
Set drive to sleep mode.
Agordi aparaton al dormeta reĝimo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
44.
Print drive identity and settings.
Montri identon kaj agordojn de aparato.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/hdparm.c:48
35 → 44 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.