Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last
261.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nekonata aldona argumento ‘%s’.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub-setup.c:822
262.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevalida aparato ‘%s’.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub-setup.c:297
263.
invalid root device `%s'
nevalida radika aparato ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub-setup.c:935
264.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
ne eblas diveni la radikan aparaton. Specifu la opcion ‘--root-device’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub-setup.c:949
265.
%s, with kFreeBSD %s
%s, kun kFreeBSD %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
266.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Ŝarĝado de kerno de FreeBSD %s ...
Translated by Robin van der Vliet
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
267.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, kun Linukso %s (riparreĝimo)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
268.
%s, with Linux %s
%s, kun Linukso %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
269.
Loading Linux %s ...
Ŝarĝado de Linukso %s ...
Translated by Robin van der Vliet
Located in util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856 util/grub.d/20_linux_xen.in:135
270.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.