Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
206 → 215 of 270 results First • • • Last
206.
Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwenden Sie die Tasten %C und %C zum Markieren eines Eintrags,
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/menu_text.c:159
207.
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»Enter« zum Booten des markierten Betriebssystems, »e« zum Be-
arbeiten der Befehle vor dem Booten oder »c« für eine Befehls-
zeile. Mit »ESC« kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/menu_text.c:179
208.
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»Enter« zum Booten des markierten Betriebssystems, »e« zum Be-
arbeiten der Befehle vor dem Boot oder »c« für eine
Befehlszeile.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/menu_text.c:187
209.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
Der hervorgehobene Eintrag wird automatisch in %ds ausgeführt.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
210.
Partition %s:
Partition %s:
Translated by Marcel Schmücker
Located in grub-core/normal/misc.c:96
211.
Device %s:
Gerät %s:
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:101
212.
Filesystem cannot be accessed
Zugriff auf Dateisystem nicht möglich
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:107
213.
Filesystem type %s
Dateisystemtyp %s
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:121
214.
- Label "%s"
- Bezeichnung »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:74
215.
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
 
TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
second, day of the week (translated).
- Letzte Änderungszeit %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:148
206 → 215 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Joachim Schwender, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Moritz Baumann, Richard Stromer, Roland Illig, Tim O., Tobias Bannert, Vlado Plaga, Webschiff, schuko24, tamoihl.