Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last
261.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekanntes zusätzliches Argument »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:822
262.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiges Gerät »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:297
263.
invalid root device `%s'
Ungültiges Root-Gerät »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:935
264.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
Das Root-Gerät kann nicht ermittelt werden. Verwenden Sie die Option »--root-device«.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:949
265.
%s, with kFreeBSD %s
%s, mit kFreeBSD %s
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
266.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Kernel von FreeBSD %s wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
267.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, mit Linux %s (Wiederherstellungsmodus)
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
268.
%s, with Linux %s
%s, mit Linux %s
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
269.
Loading Linux %s ...
Linux %s wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856 util/grub.d/20_linux_xen.in:135
270.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
Initiale Ramdisk wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Joachim Schwender, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Moritz Baumann, Richard Stromer, Roland Illig, Tim O., Tobias Bannert, Vlado Plaga, Webschiff, schuko24, tamoihl.