Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last
261.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument extra desconegut «%s».
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub-setup.c:822
262.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositiu «%s» invàlid.
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub-setup.c:297
263.
invalid root device `%s'
dispositiu arrel «%s» invàlid
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub-setup.c:935
264.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
No es pot deduir el dispositiu arrel. Especifiqueu l'opció «--root-device»
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub-setup.c:949
265.
%s, with kFreeBSD %s
%s, amb el kFreeBSD %s
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
266.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
S'està carregant el nucli de FreeBSD %s ...
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
267.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, amb el Linux %s (mode de restabliment)
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
268.
%s, with Linux %s
%s, amb el Linux %s
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
269.
Loading Linux %s ...
S'està carregant el Linux %s ...
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856 util/grub.d/20_linux_xen.in:135
270.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
S'està carregant la ramdisk inicial ...
Translated by Pau Iranzo
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pau Iranzo.