|
|
52.
|
|
|
Show a help message.
|
|
|
|
|
Amuesa un mensaxe d'ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amuesa un mensaxe d'aida.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/help.c:149
|
|
|
84.
|
|
|
Print sizes in a human readable format.
|
|
|
|
|
Imprentar tamaños nun formatu lleíble por humanos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amuesa tamaños nun formatu llexible por humanos.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/ls.c:41
|
|
|
143.
|
|
|
Display this help and exit.
|
|
|
|
|
Amosar esta ayuda y colar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amuesa esta ayuda y cola.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:32
|
|
|
208.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calca intro p'arrancar el Sistema Operativu escoyíu, «e» pa editar los comandos enantes d'arrancar o «c» pa una llinia d'ordes.
|
|
Translated and reviewed by
albacoru
|
| In upstream: |
|
Calca enter p'arrancar el SO esbilláu, 'e' pa editar los comandos enantes d'arrancar, o 'c' pa una llinia de comandos.
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:187
|
|
|
249.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
|
nun ye posible incrustar, pero esto ye necesariu cuando'l preséu raigañu ta nun array RAID o nun volume LVM.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
nun ye posible incrusta, pero esto ye necesariu cuando'l preséu raigañu ta nún array RAID o nún volume LVM.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
