Ubuntu
grep package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ШАБЛОН [ФАЈЛ]...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ШАБЛОН [ДАТОТЕКА]...
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Покушајте`%s --help' за више информација.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Пробајте „%s --help“ за више података.
Suggested by Данило Шеган
Located in src/main.c:1403
36.
conflicting matchers specified
назначени су сукобљени критеријуми подударања
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
наведени су трагачи у сукобу
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:2104
43.
invalid max count
оштећен максимални број
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
неисправан највећи број
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:2688
44.
unknown binary-files type
непознати тип бинарних фајлова
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
непозната врста бинарних датотека
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:2746
48.
The -P and -z options cannot be combined
Опције -P и -z не могу бити комбиноване
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Не могу се комбиновати опције -P и -z
Suggested by Данило Шеган
58.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s јавља: недозвољена опција -- %c
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
%s: неисправна опција — %c
Suggested by Данило Шеган
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Данило Шеган, Мирослав Николић.