Ubuntu
grep package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Memory exhausted
меморија је потрошена
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Меморија је потрошена
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/regcomp.c:158
4.
unfinished repeat count
незавршен поновљени бројач
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
недовршен број понављања
Suggested by Данило Шеган
Located in src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
5.
malformed repeat count
лоше направљен поновљени бројач
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
лош облик броја понављања
Suggested by Данило Шеган
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
9.
memory exhausted
меморија је потрошена
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
меморија истрошена
Suggested by Данило Шеган
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
10.
invalid context length argument
оштећен садржај дужине параметра
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
неисправан аргумент дужине контекста
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:837
11.
input is too large to count
улаз је превелик да би се бројао
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
улаз је превелик за пребројавање
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
упис излаза
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
пишем излаз
Suggested by Данило Шеган
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бинарни фајл %s одговара претрази
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Бинарна датотека %s одговара
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:1583
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење: %s: %s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
упозорење: %s: %s
Suggested by Данило Шеган
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
рекурзивна петља директоријума
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
дубинско вртење кроз директоријуме
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:1625
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Данило Шеган, Мирослав Николић.