Ubuntu
grep package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
27.

Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM matches
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print the filename for each match
-h, --no-filename suppress the prefixing filename on output
--label=LABEL print LABEL as filename for standard input
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is `binary', `text', or `without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is `read', `recurse', or `skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is `read' or `skip'
-R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match
-l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches
-c, --count print only a count of matching lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Tulosteen hallinta:
-m, --max-count=N lopeta kun N täsmäystä on löytynyt
-b, --byte-offset tulosta tavuosoite tulosteriveille
-n, --line-number tulosta rivinumero tulosteriveille
--line-buffered tyhjennä puskuri jokaisella tulosterivillä
-H, --with-filename tulosta tiedostonimi jokaiselle täsmäykselle
-h, --no-filename vaienna tiedostonimen tulostaminen
--label=OTSIKKO tulosta OTSIKKO tiedostonimenä luettaessa
vakiosyötettä
-o, --only-matching näytä vain HAKULAUSEKE-täsmäävä osa rivistä
-q, --quiet, --silent vaienna kaikki normaalit tulosteet
--binary-files=TYYPPI oleta binääristen tiedostojen olevan TYYPPIä
TYYPPI on ”binary” (binääri), ”text” (teksti), tai
”without-match” (täsmäämätön)
-a, --text sama kuin --binary-files=”text” (teksti)
-I sama kuin --binary-files=without-match
-d, --directories=TOIMI hakemistojen käsittelytapa
TOIMI on ”read” (lue), ”recurse” (itseensä palautuva),
tai ”skip” (jätä väliin)
-D, --devices=TOIMI laitetiedostojen, FIFOjen ja pistokkeiden käsittely
TOIMI on ”read” (lue) tai ”skip” (jätä väliin)
-R, -r, --recursive sama kuin --directories=recurse
--include=TIEDOSTOKAAVA TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot tutkitaan
--exclude=TIEDOSTOKAAVA TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot jätetään tutkimatta
--exclude-from=TIEDOSTO TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot, joiden nimet
luetaan TIEDOSTOsta, jätetään tutkimatta
-L, --files-without-match tulosta vain TIEDOSTOt, joista ei löydy täsmäystä
-l, --files-with-matches tulosta vain TIEDOSTOt, joista löytyy täsmäys
-c, --count tulosta vain täsmäysten määrä TIEDOSTOlle
-T, --initial-tab tee sarkaimet riveittäin (jos tarvitaan)
-Z, --null tulosta nollatavu TIEDOSTO-nimen jälkeen
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:

Tulosteen hallinta:
-m, --max-count=N lopeta kun N täsmäystä on löytynyt
-b, --byte-offset tulosta tavuosoite tulosteriveille
-n, --line-number tulosta rivinumero tulosteriveille
--line-buffered tyhjennä puskuri jokaisella tulosterivillä
-H, --with-filename tulosta tiedostonimi jokaiselle täsmäykselle
-h, --no-filename vaienna tiedostonimen tulostaminen
--label=OTSIKKO tulosta OTSIKKO tiedostonimenä luettaessa
vakiosyöttettä
-o, --only-matching näytä vain HAKULAUSEKE-täsmäävä osa rivistä
-q, --quiet, --silent vaienna kaikki normaalit tulosteet
--binary-files=TYYPPI oleta binääristen tiedostojen olevan TYYPPIä
TYYPPI on ”binary” (binääri), ”text” (teksti), tai
”without-match” (täsmäämätön)
-a, --text sama kuin --binary-files=”text” (teksti)
-I sama kuin --binary-files=”without-match” (täsmäämätön)
-d, --directories=TOIMI hakemistojen käsittelytapa
TOIMI on ”read” (lue), ”recurse” (itseensä palautuva),
tai ”skip” (jätä väliin)
-D, --devices=TOIMI laitetiedostojen, FIFOjen ja pistokkeiden käsittely
TOIMI on ”read” (lue) tai ”skip” (jätä väliin)
-R, -r, --recursive sama kuin --directories=recurse
--include=TIEDOSTOKAAVA TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot tutkitaan
--exclude=TIEDOSTOKAAVA TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot jätetään tutkimatta
--exclude-from=TIEDOSTO TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot, joiden nimet
luetaan TIEDOSTOsta, jätetään tutkimatta
-L, --files-without-match tulosta vain TIEDOSTOt, joista ei löydy täsmäystä
-l, --files-with-matches tulosta vain TIEDOSTOt, joista löytyy täsmäys
-c, --count tulosta vain täsmäysten määrä TIEDOSTOlle
-T, --initial-tab tee sarkaimet riveittäin (jos tarvitaan)
-Z, --null tulosta nollatavu TIEDOSTO-nimen jälkeen
Suggested by Jorma Karvonen
44.
unknown binary-files type
tuntematon binaaritiedostojen tyyppi
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
tuntematon binääritiedostojen tyyppi
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/grep.c:2746
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Mujunen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jesse Jaara, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tapojärvi, Sami J. Laine, T Kortehisto.