Ubuntu
grep package

Browsing Finnish translation

Lucid (10.04)
Template “grep”
Finnish (fi)
Browsing Finnish translation

Using as a guide

27.

English:

Output control:

-m, --max-count=NUM stop after NUM matches

-b, --byte-offset print the byte offset with output lines

-n, --line-number print line number with output lines

--line-buffered flush output on every line

-H, --with-filename print the filename for each match

-h, --no-filename suppress the prefixing filename on output

--label=LABEL print LABEL as filename for standard input

-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN

-q, --quiet, --silent suppress all normal output

--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;

TYPE is `binary', `text', or `without-match'

-a, --text equivalent to --binary-files=text

-I equivalent to --binary-files=without-match

-d, --directories=ACTION how to handle directories;

ACTION is `read', `recurse', or `skip'

-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;

ACTION is `read' or `skip'

-R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse

--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN

--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN

--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE

--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.

-L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match

-l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches

-c, --count print only a count of matching lines per FILE

-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)

-Z, --null print 0 byte after FILE name

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Tulosteen hallinta:

-m, --max-count=N lopeta kun N täsmäystä on löytynyt

-b, --byte-offset tulosta tavuosoite tulosteriveille

-n, --line-number tulosta rivinumero tulosteriveille

--line-buffered tyhjennä puskuri jokaisella tulosterivillä

-H, --with-filename tulosta tiedostonimi jokaiselle täsmäykselle

-h, --no-filename vaienna tiedostonimen tulostaminen

--label=OTSIKKO tulosta OTSIKKO tiedostonimenä luettaessa

vakiosyötettä

-o, --only-matching näytä vain HAKULAUSEKE-täsmäävä osa rivistä

-q, --quiet, --silent vaienna kaikki normaalit tulosteet

--binary-files=TYYPPI oleta binääristen tiedostojen olevan TYYPPIä

TYYPPI on ”binary” (binääri), ”text” (teksti), tai

”without-match” (täsmäämätön)

-a, --text sama kuin --binary-files=”text” (teksti)

-I sama kuin --binary-files=without-match

-d, --directories=TOIMI hakemistojen käsittelytapa

TOIMI on ”read” (lue), ”recurse” (itseensä palautuva),

tai ”skip” (jätä väliin)

-D, --devices=TOIMI laitetiedostojen, FIFOjen ja pistokkeiden käsittely

TOIMI on ”read” (lue) tai ”skip” (jätä väliin)

-R, -r, --recursive sama kuin --directories=recurse

--include=TIEDOSTOKAAVA TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot tutkitaan

--exclude=TIEDOSTOKAAVA TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot jätetään tutkimatta

--exclude-from=TIEDOSTO TIEDOSTOKAAVA-täsmäävät tiedostot, joiden nimet

luetaan TIEDOSTOsta, jätetään tutkimatta

-L, --files-without-match tulosta vain TIEDOSTOt, joista ei löydy täsmäystä

-l, --files-with-matches tulosta vain TIEDOSTOt, joista löytyy täsmäys

-c, --count tulosta vain täsmäysten määrä TIEDOSTOlle

-T, --initial-tab tee sarkaimet riveittäin (jos tarvitaan)

-Z, --null tulosta nollatavu TIEDOSTO-nimen jälkeen

Translated by Jussi Aalto on 2010-02-25

Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-23

In upstream: