|
|
108.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
GParted 不認識此檔案系統的類型
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
GParted 不知道此檔案系統的類型
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
109.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
這裏沒有檔案系統存在（未格式化）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
找不到掛載點
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
無法讀取此檔案系統的內容！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
112.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
原因可能是有些動作不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
113.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
建立空白分割區
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
114.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
路徑：%1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
115.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
開始磁區：%1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
116.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
結束磁區：%1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
117.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
大小：%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
