Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
258 → 267 of 321 results First • • • Last
258.
Partition table:
 
Partition table type
Disktype
分区表：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
259.
Heads:
 
Heads
磁头数:
Translated by wanao
Reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
260.
Sectors/track:
 
Sectors / track
扇区/磁道数：
Translated by shijing
In upstream:
扇区/磁道数:
Suggested by Aron Xu
| msgid "Sectors/Track:"
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
261.
Cylinders:
 
Cylinders
柱面数：
Translated by shijing
In upstream:
柱面数:
Suggested by wanao
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
262.
Could not add this operation to the list.
无法将此操作加入列表。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:711
263.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 项操作待处理
Translated by wsxy162
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
264.
Quit GParted?
退出 GParted?
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:1167
265.
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
%1 项操作待处理。
Translated by wsxy162
Located in ../src/Win_GParted.cc:1173
266.
_Unmount
卸载(_U)
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/FileSystem.cc:47
267.
_Swapoff
停用交换空间(_S)
Translated by wsxy162
Located in ../src/linux_swap.cc:36
258 → 267 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Fan.khiyuan, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.