Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
154 → 163 of 321 results First • • • Last
154.
copy file system of %1 to %2
将文件系统由 %1 复制到 %2
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:2996
155.
perform read-only test
执行只读测试
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:2336
156.
using internal algorithm
使用内部算法
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../src/GParted_Core.cc:3155
157.
read %1 sectors
读取 %1 个扇区
Translated by Wei Mingzhi
158.
copy %1 sectors
复制 %1 个扇区
Translated by Wei Mingzhi
159.
finding optimal blocksize
查找最优的块大小
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:2096
160.
%1 seconds
%1 秒
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/GParted_Core.cc:3210
161.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
最优的块大小是 %1 扇区 (%2)
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
162.
%1 sectors read
%1 个扇区已读取
Translated by Wei Mingzhi
163.
%1 sectors copied
%1 个扇区已复制
Translated by Wei Mingzhi
154 → 163 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Fan.khiyuan, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.