|
37.
|
|
|
Last sector:
|
|
|
Last sector
|
|
|
|
Cung từ cuối:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
|
|
38.
|
|
|
Total sectors:
|
|
|
Total sectors
|
|
|
|
Tổng số cung từ:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431
../src/Win_GParted.cc:662
|
|
39.
|
|
|
Set partition label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
|
|
|
|
Đặt tên cho phân vùng trên %1
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
|
|
40.
|
|
|
Create new Partition
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle
|
|
|
|
Tạo phân vùng mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
Type: text
Description
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:41
|
|
41.
|
|
|
Create as:
|
|
|
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <combo box with choices>
|
|
|
|
Tạo dạng:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:106
|
|
42.
|
|
|
Primary Partition
|
|
|
Fill partition type combo.
|
|
|
|
Phân vùng chính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
|
|
43.
|
|
|
Logical Partition
|
|
|
|
Phân vùng lôgic
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
In upstream: |
|
Phân vùng lô-gíc
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61
../src/OperationDelete.cc:109
|
|
44.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
Phân vùng mở rộng
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
In upstream: |
|
Phân vùng đã mở rộng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
45.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
Phân vùng mới #%1
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
Type: string
Description
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
46.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
Đổi cỡ/Di chuyển %1
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|