Ubuntu
gparted package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
13 → 22 of 321 results First • • • Last
13.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Tạo bảng phân vùng trên %1
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
CẢNH BÁO: Thao tác này sẽ làm TẨY XÓA MỌI DỮ LIỆU trên TOÀN BỘ ĐĨA %1
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Mặc định là tạo ra một bảng phân vùng kiểu MS-DOS
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
Cao cấp
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cấp cao
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Chọn kiểu bảng phân vùng mới:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
18.
Paste %1
Dán %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
19.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Thông tin về %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
20.
Warning:
Cảnh báo:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cảnh báo :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
21.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Hệ thống tập tin:
Translated by Trần Ngọc Quân
Type: text Description
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
22.
Size:
 
Size
Kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cỡ:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
13 → 22 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.