Ubuntu
gparted package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
18 → 27 of 321 results First • • • Last
18.
Paste %1
Dán %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
19.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Thông tin về %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
20.
Warning:
Cảnh báo:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cảnh báo :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
21.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Hệ thống tập tin:
Translated by Trần Ngọc Quân
Type: text Description
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
22.
Size:
 
Size
Kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cỡ:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
23.
Used:
 
Used
Đã dùng:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Dùng:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
24.
Unused:
 
Unused
Còn trống
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Chưa dùng:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
25.
Flags:
 
Flags
Cờ:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
26.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Đường dẫn:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
27.
Status:
 
LUKS status
Trạng thái:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
18 → 27 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.