Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1423 of 321 results
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ئاگاھلاندۇرۇش: دىسكا %1 نىڭدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈپ كېتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
كۆڭۈلدە MS-DOS رايونى قۇرىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
ئالىي
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-29
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
يېڭى دىسكا رايونىنىڭ تىپىنى تاللاڭ:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-13
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
%1 نى چاپلا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
%1 ھەققىدە ئۇچۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
20.
Warning:
ئاگاھلاندۇرۇش:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-29
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
ھۆججەت سىستېمىسى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-29
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
چوڭلۇقى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-29
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
ئىشلىتىلگىنى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-13
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
1423 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.