|
|
296.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Zastawianie partycyje wymiany na %1
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
297.
|
|
|
Activating swap on %1
|
|
|
|
|
Włōnczanie partycyje wymiany na %1
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2971
|
|
|
298.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Niy idzie zastawić partycyje wymiany
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
299.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Niy idzie włōnczyć partycyje wymiany
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
300.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Ôdmōntowowanie %1
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
301.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Niy szło ôdmōntować %1
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
302.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
mōntowanie %1 w[nbsp]%2
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
303.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
Niy idzie zamōntować %1 w[nbsp]%2
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
|
|
304.
|
|
|
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
|
|
|
Niy idzie stworzić nowyj tabule partycyje, jak sōm zaplanowane ôperacyje.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3163
|
|
|
305.
|
|
|
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
|
|
|
Trzeba użyć myni Edycyjo, coby wysnożyć abo zastosować wszyjske ôperacyje przed stworzyniym nowyj tabule partycyji.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3165
|
