|
|
101.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Partycyjo z[nbsp]użytymi sektōrami (%1) srogszymi aniżeli jeji srogość (%2) je niynoleżno
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
102.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
kōmunikaty bibliotyki libparted
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
103.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
104.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
105.
|
|
|
BTRFS is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1161
|
|
|
106.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
Niy idzie wykryć systymu zbiorōw. Możliwe prziczyny:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
107.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
Systym zbiorōw je poprzniōny
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
108.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
Systym zbiorōw je niyznōmy programowi GParted
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
109.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Brak dostympnego systymu zbiorōw (niysformatowany)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Niy idzie znojś pōnktu mōntowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
