Ubuntu
gparted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
70 → 79 of 321 results First • • • Last
70.
SUCCESS
 
TO" TRANSLATORS:  SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
SUCESSO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:533
71.
ERROR
 
TO TRANSLATORS:  ERROR
* means that the status for this operation is
* completed with errors.
ERRO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:541
72.
INFO
 
TO TRANSLATORS:  INFO
* means that the status for this operation is
* for your information , or messages from the
* libparted library.
INFO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:550
73.
N/A
 
TO TRANSLATORS:  N/A
* means that the status for this operation is
* not applicable because the operation is not
* supported on the file system in the partition.
N/D
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:456
74.
File System Support
Suporte ao sistema de arquivos
Translated by André Gondim
Located in ../src/DialogFeatures.cc:40
75.
File System
 
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
Sistema de arquivos
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457 ../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
76.
Create
Criar
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in ../src/DialogFeatures.cc:56
77.
Grow
Aumentar
Translated and reviewed by Edson A. Santos (Xterminator)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:57
78.
Shrink
Encolher
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Diminuir
Suggested by Edson A. Santos (Xterminator)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:61
79.
Move
Mover
Translated and reviewed by Edson A. Santos (Xterminator)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:65
70 → 79 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Vladimir Melo, Washington Lins, megazordfinal, Álvaro Justen.