Ubuntu
gparted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
50 → 59 of 321 results First • • • Last
50.
Completed Operations:
Operações concluídas:
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:71
51.
Details
Detalhes
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:114
52.
%1 of %2 operations completed
%1 de %2 operações concluídas
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
53.
_Save Details
 
add save button
_Salvar detalhes
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
54.
Operation cancelled
Operação cancelada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:258
55.
All operations successfully completed
Todas as operações foram concluídas com sucesso
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
56.
%1 warning
%1 warnings
%1 aviso
Translated by Milton Bender Jr.
Reviewed by André Gondim
%1 avisos
Translated by Milton Bender Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
57.
An error occurred while applying the operations
Ocorreu um erro ao aplicar as operações
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:289
58.
See the details for more information.
Veja os detalhes para mais informações.
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
59.
IMPORTANT
IMPORTANTE
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by Andre Noel
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
50 → 59 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Vladimir Melo, Washington Lins, megazordfinal, Álvaro Justen.