|
|
85.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
Nem todas as ações estão disponíveis em todos os sistemas de ficheiros, em parte devido à natureza dos sistemas de ficheiros e às limitações das aplicações necessárias.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nem todas as acções estão disponíveis em todos os sistemas de ficheiros, em parte devido à natureza dos sistemas de ficheiros e às limitações das aplicações necessárias.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
86.
|
|
|
Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available
* means that this action is valid for this file system.
|
|
|
|
|
Disponível
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:80
|
|
|
87.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
Indisponível
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
88.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Legenda
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
89.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Analisar novamente ações suportadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
90.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Gerir parâmteros em %1
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
91.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
criar entradas %1 em falta
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
92.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
eliminar entradas %1 afetadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
93.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
eliminar entrada %1
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
94.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
atualizar entrada %1
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
actualizar entrada %1
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
