Ubuntu
gparted package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
103 → 112 of 321 results First • • • Last
103.
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
A encriptação "Linux Unified Key Setup" ainda não é suportada.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/GParted_Core.cc:1526
104.
Logical Volume Management is not yet supported.
A Gestão de Volumes Lógicos ainda não é suportada.
Translated by António Lima
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
105.
BTRFS is not yet supported.
BTRFS ainda não é suportado.
Translated by António Lima
Located in ../src/GParted_Core.cc:1161
106.
Unable to detect file system! Possible reasons are:
 
no file system found....
Impossível detetar o sistema de ficheiros! Possíveis razões são:
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/GParted_Core.cc:1365
107.
The file system is damaged
O sistema de ficheiros está danificado
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/GParted_Core.cc:1367
108.
The file system is unknown to GParted
O sistema de ficheiros é desconhecido do GParted
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/GParted_Core.cc:1369
109.
There is no file system available (unformatted)
Nenhum sistema de ficheiros disponível (não formatado)
Translated by António Lima
Located in ../src/GParted_Core.cc:1371
110.
Unable to find mount point
Impossível encontrar ponto de montagem
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/GParted_Core.cc:1543
111.
Unable to read the contents of this file system!
Impossível ler o conteúdo deste sistema de ficheiros!
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/GParted_Core.cc:1668
112.
Because of this some operations may be unavailable.
Devido a isso algumas operações poderão estar indisponíveis.
Translated by António Lima
Located in ../src/GParted_Core.cc:1670
103 → 112 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, Jorge Araujo, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Ricardo Perry, Tiago Santos, Tiago Silva, irtigor.