|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Criar, reorganizar e eliminar partições
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
3.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de partições GParted
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de partições
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Editor de Partições
|
|
|
Suggested by
Hugo Pereira
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Espaço livre precedente (MiB):
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Novo tamanho (MiB):
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Espaço livre seguinte (MiB):
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Arredondar para cilindros
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Redimensionar/Mover
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
