|
|
88.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Legenda
|
|
Translated by
Tralalalala
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
89.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Zoek opnieuw naar ondersteunde acties
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
90.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Vlaggen beheren op %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
91.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
ontbrekende %1 vermeldingen aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
ontbrekende %1 items aanmaken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
92.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
betrokken %1 vermeldingen verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
betrokken %1 items verwijderen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
93.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 vermelding verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%1 item verwijderen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
94.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 vermelding bijwerken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%1 item bijwerken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
95.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
%1 scannen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
96.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
%1 bevestigen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
| msgid "mounting %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
97.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
|
|
Negeer het apparaat %1 met logische sectorgrootte van %2 bytes omdat gparted alleen een sectorgrootte van 512 bytes ondersteund.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:254
|
