|
|
85.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
Niet alle acties zijn beschikbaar op alle bestandssystemen, deels door de aard van de bestandssystemen en deels door de beperkingen van de vereiste software.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Niet alle acties zijn beschikbaar op alle bestandssystemen, deels als gevolg van de eigenschappen van de bestandssystemen en deels door de beperkingen van de vereiste software.
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
86.
|
|
|
Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available
* means that this action is valid for this file system.
|
|
|
|
|
Beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
legendatekst, copy/move/expand zijn mogelijk/beschikbaar
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:80
|
|
|
87.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
Niet beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
onmogelijk zou te sterk wezen. niet mogelijk/niet beschikbaar
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
88.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Legenda
|
|
Translated by
Tralalalala
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
89.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Zoek opnieuw naar ondersteunde acties
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
90.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Vlaggen beheren op %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
91.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
ontbrekende %1 vermeldingen aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
ontbrekende %1 items aanmaken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
92.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
betrokken %1 vermeldingen verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
betrokken %1 items verwijderen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
93.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 vermelding verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%1 item verwijderen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
94.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 vermelding bijwerken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%1 item bijwerken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
