|
|
277.
|
|
|
Documentation is not available.
|
|
|
|
|
Er is geen documentatie beschikbaar.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1344
|
|
|
278.
|
|
|
This build of gparted is configured without documentation.
|
|
|
|
|
Deze versie van gparted is geconfigureerd zonder documentatie.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1870
|
|
|
279.
|
|
|
Documentation is available at the project web site.
|
|
|
|
|
De documentatie kunt u vinden op de website van het project.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1872
|
|
|
280.
|
|
|
GNOME Partition Editor
|
|
|
|
|
GNOME Partitiebewerker
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gnome Partitiebewerker
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1891
|
|
|
281.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1928
|
|
|
282.
|
|
|
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
|
|
|
Het is niet mogelijk om meer dan %1 primaire partities aan te maken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
hoofdbericht
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1344
|
|
|
283.
|
|
|
If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
|
|
|
|
|
Als u meer partities wilt hebben moet u eerst een uitgebreide partitie aanmaken. Zo'n partitie kan dan andere partities bevatten. Omdat een uitgebreide partitie tevens een primaire partitie is, moet u wellicht eerst een andere primaire partitie verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
verklarende tekst
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1987
|
|
|
284.
|
|
|
You have pasted into an existing partition.
|
|
|
|
|
U heeft in een bestaande partitie geplakt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1613
|
|
|
285.
|
|
|
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
|
|
|
|
|
Alle gegevens op %1 zullen verloren gaan als u deze bewerking uitvoert.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2386
|
|
|
286.
|
|
|
Unable to delete %1!
|
|
|
|
|
Kan partitie %1 niet verwijderen!
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2460
|
