Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
260 → 269 of 321 results First • • • Last
260.
Sectors/track:
 
Sectors / track
Sectoren/spoor:
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Sectoren/Spoor:
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
261.
Cylinders:
 
Cylinders
Cilinders:
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
262.
Could not add this operation to the list.
Kon deze bewerking niet aan de lijst toevoegen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Win_GParted.cc:711
263.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 bewerking in de wachtrij
Translated by Tino Meinen
%1 bewerkingen in de wachtrij
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
264.
Quit GParted?
GParted afsluiten?
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Win_GParted.cc:1167
265.
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
Er staat nog %1 bewerking in de wachtrij.
Translated by Tino Meinen
Er staan nog %1 bewerkingen in de wachtrij.
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/Win_GParted.cc:1173
266.
_Unmount
_Ontkoppelen
Translated by Redmar
Reviewed by Tico
In upstream:
Ontk_oppelen
Suggested by Laudaka (Paulus Santané)
Located in ../src/FileSystem.cc:47
267.
_Swapoff
_Wisselgeheugen uit
Translated and reviewed by Tino Meinen
moet dit vertaald worden? wisselbestand/wisselgeheugen/wisselopslag
Located in ../src/linux_swap.cc:36
268.
_Swapon
 
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
_Wisselgeheugen aan
Translated and reviewed by Tino Meinen
moet dit vertaald worden?
Located in ../src/linux_swap.cc:35
269.
%1 - GParted
%1 - GParted
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Win_GParted.cc:1584
260 → 269 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, rob.