|
|
165.
|
|
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
bestandssysteem op %1 controleren op fouten en deze (indien mogelijk) repareren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
| msgid "check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3329
|
|
|
166.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
dit bestandssysteem kan niet worden gecontroleerd
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
| msgid "checking is not available for this filesystem"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
|
|
167.
|
|
|
set partition type on %1
|
|
|
|
|
partitietype van %1 instellen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
partitiesoort/partitietype
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3403
|
|
|
168.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
|
nieuw partitietype: %1
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
|
partitiesoort/partitietype
| msgid "new partitiontype: %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
|
169.
|
|
|
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 van %2 gelezen (%3 resterend)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2615
|
|
|
170.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 van %2 gekopieerd (%3 resterend)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
171.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
%1 van %2 gelezen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
172.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
%1 van %2 gekopieerd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
173.
|
|
|
read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
lees %1 sectoren met blokgrootte van %2 sectoren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2319
|
|
|
174.
|
|
|
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
kopieer %1 sectoren met blokgrootte van %2 sectoren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2322
|
