Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
154 → 163 of 321 results First • • • Last
154.
copy file system of %1 to %2
bestandssysteem van %1 kopiëren naar %2
Translated by Hannie Dumoleyn
bestandssysteem kopieren van 1 naar 2
Located in ../src/GParted_Core.cc:2996
155.
perform read-only test
alleen-lezen test uitvoeren
Translated by Tralalalala
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/GParted_Core.cc:2336
156.
using internal algorithm
met gebruik van intern algoritme
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
gebruik intern algoritme
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3155
157.
read %1 sectors
%1 sectoren lezen
Translated and reviewed by Tino Meinen
158.
copy %1 sectors
%1 sectoren kopiëren
Translated and reviewed by Tino Meinen
159.
finding optimal blocksize
optimale blokgroote berekenen
Translated and reviewed by Tino Meinen
berekenen/opzoeken
Located in ../src/GParted_Core.cc:2096
160.
%1 seconds
%1 seconden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3210
161.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
optimale blokgrootte is %1 sectoren (%2)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
162.
%1 sectors read
%1 sectoren gelezen
Translated and reviewed by Tino Meinen
163.
%1 sectors copied
%1 sectoren gekopieerd
Translated and reviewed by Tino Meinen
154 → 163 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, rob.