Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
128 → 137 of 321 results First • • • Last
128.
perform real move
verplaatsing echt uitvoeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1880
129.
using libparted
met gebruik van libparted
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
gebruik libparted
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2371
130.
resizing requires old and new start to be the same
bij herschalen moeten het oude en nieuwe begin hetzelfde zijn
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2640
131.
resize/move partition
partitie herschalen/verplaatsen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Tico
In upstream:
herschalen/partitie verplaatsen
Suggested by Laudaka (Paulus Santané)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2602
132.
move partition to the right
partitie naar rechts verplaatsen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2605
133.
move partition to the left
partitie naar links verplaatsen
Translated and reviewed by Tino Meinen
partitiesoort/partitietype
Located in ../src/GParted_Core.cc:2608
134.
grow partition from %1 to %2
partitie vergroten van %1 naar %2
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2611
135.
shrink partition from %1 to %2
partitie verkleinen van %1 naar %2
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2614
136.
move partition to the right and grow it from %1 to %2
partitie naar rechts verplaatsen en vergroten van %1 naar %2
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2617
137.
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
partitie naar rechts verplaatsen en verkleinen van %1 naar %2
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2620
128 → 137 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, rob.