|
|
109.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Er is geen bestandssysteem beschikbaar (ongeformatteerd)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
beschikbaar weglaten?
| msgid "There is no filesystem available (unformatted)"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Kan het koppelpunt niet vinden
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
|
koppelingspunt/aankoppelingspunt
punt/map
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Kan de inhoud van dit bestandssysteem niet lezen!
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan de inhoud van het bestandssysteem niet lezen!
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to read the contents of this filesystem!"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
112.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Hierdoor zijn sommige bewerkingen mogelijk niet beschikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hierdoor zijn sommige acties uitgeschakeld.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
113.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
lege partitie aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
114.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
pad: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
115.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
begin: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
116.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
eind: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
117.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
grootte: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
118.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
nieuw %1-bestandssysteem aanmaken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
nieuw %1 bestandssysteem aanmaken
|
|
|
Suggested by
Marcel
|
|
|
|
|
| msgid "create new %1 filesystem"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
