Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
175 → 184 of 321 results First • • • Last
175.
Error while writing block at sector %1
Fout bij schrijven van blok op sector %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/CopyBlocks.cc:229
176.
Error while reading block at sector %1
Fout bij lezen van blok op sector %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/CopyBlocks.cc:234
177.
calibrate %1
%1 kalibreren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3501
178.
calculate new size and position of %1
nieuwe grootte en positie berekenen van %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3600
179.
requested start: %1
gevraagd begin: %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
180.
requested end: %1
gevraagd eind: %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
181.
requested size: %1 (%2)
gevraagde grootte: %1 (%2)
Translated and reviewed by Tino Meinen
gevraagde/aangevraagde/verzochte
Located in ../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
182.
update boot sector of %1 file system on %2
 
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
bijwerken van de bootsector van het %1-bestandssysteem op %2
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/GParted_Core.cc:3980
183.
Error trying to write to boot sector in %1
 
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
Fout bij schrijven naar opstartsector op %1
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Fout bij schrijven naar bootsector op %1
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/GParted_Core.cc:4016
184.
Error trying to seek to position 0x1c in %1
 
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
Fout bij poging door te gaan naar positie 0x1c op %1
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/GParted_Core.cc:4022
175 → 184 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, rob.